ONKYO HT-S7700 Instrukcja Właściciela

EnFrEsHT-R693AV RECEIVERBasic ManualAdvanced Manual found herehttp://www.onkyo.com/manual /htr693/adv/en.htmlEn

Step 3: Playing Back101Playing the player and TVz To control the unit: The remote controller of this unit has the remote mode function for controlling

11Step 3: Playing BackListening modesYou can select a listening mode from various options such as Dolby Digital, Dolby Atmos and DTS. Select the desir

12Step 3: Playing Back3Connecting and playing the Bluetooth-enabled deviceYou can wirelessly enjoy music files stored in a smartphone or QVJGT$NWGVQQ

13Step 3: Playing Back USB: Select "USB" in the TV screen and connect a USB storage device to the USB port on the front panel. On the TV sc

14Step 3: Playing Back6Using the multi-zone functionYou can multi-zone connect the unit with an integrated amplifier and speakers in a separate room a

151 24 9 F G H I K6 L3 578 JNMR STP QO(European model) (European model) Front Panel1zON/STANDBY button: Turns the unit on or into standby mode.2BLUET

1614682 3 5 7FG9 H IRear Panel1RI REMOTE CONTROL jack: An Onkyo product with RI jack can be connected and synchronized with this unit.2#06'00##/

17TroubleshootingBefore starting the procedureProblems may be solved by simply turning the power on/off or disconnecting/connecting the power cord, wh

18SpecificationsAmplifier SectionRated Output PowerAll channels: 95 watts minimum continuous power per channel, 8 ohm loads, 2 channels driven from 20

19OthersLicense and Trademark InformationManufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surround, Surround EX and the d

Before Start2About the Basic ManualThe Basic Manual leads you through the fundamental steps to enjoy the AV Receiver from connections to TV, speaker s

20– Por la presente, Onkyo Corporation, declara que este HT-R693 cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 19

HT-R693AV RECEIVERMode d'Emploi BaseMode d'Emploi Avancé trouvé icihttp://www.onkyo.com/manual/htr693/adv/fr.htmlFr

Avant de démarrer2A propos du mode d'emploi simplifiéLe mode d'emploi simplifié vous guide à travers les étapes fondamentales, afin d'u

Étape 1 : Connexions31Connexion du téléviseur et des lecteursImportant : Le cordon d'alimentation doit être connecté uniquement lorsque toutes le

4Étape 1 : Connexionsr Pour pouvoir profiter de la vidéo protégée HDCP2.2, connectez le lecteur à la prise HDMI IN3 et le téléviseur à la prise HDMI

5Étape 1 : Connexions2Connexion des enceintesDisposition de l'enceinte#$%&'"" #Enceintes Dolby Activé (Avant)$Enceintes centra

6Étape 1 : ConnexionsDécoupez et retirez la gaine plastique à l'extrémité du câble de l'enceinte, torsadez son cœur et connectez -le à la

7Étape 2 : InstallationImportant : Lorsque l'appareil est mis sous tension pour la première fois, l'assistant d'installation de la sect

8Étape 2 : Installation2.Après avoir placé le microphone à la position de OGUWTGUÅNGEVKQPPG\|&QKV0QY¼NCKFGFGUcurseurs, puis appuyez s

9Étape 2 : InstallationVJ5VGR0GVYQTM%QPPGEVKQPDo you want to connect network connection?It gives you network services that our AVreceiver supp

Step 1: Connections31Connecting the TV and playersImportant: The power cord must be connected only after all other connections are completed.HDMI cabl

Étape 3 : Écouter101Lecture à partir du lecteur et le téléviseurz Pour commander l'appareil : La télécommande de cet appareil est doté d'une

11Étape 3 : ÉcouterModes d'écouteVous pouvez choisir un mode d'écoute à partir de plusieurs options comme le Dolby Digital, Dolby Atmos et D

12Étape 3 : Écouter3Connexion et lecture du son du dispositif compatible BluetoothVous pouvez profiter sans fil des fichiers musicaux stockés dans vot

13Étape 3 : ÉcouterUSB5ÅNGEVKQPPG\75$UWTNÅETCPFGNC68GVEQPPGEVG\WPpériphérique de stockage USB sur le port USB situé sur le panneau a

14Étape 3 : Écouter6Utilisation de la fonction multi-zoneVous pouvez connecter l'appareil en multi-zone avec un amplificateur intégré et des ence

151 24 9 F G H I K6 L3 578 JNMR STP QO(Modèles européens) (Modèles européens) Panneau frontal1Boutonz1056#0&$; Permet la mise en marche ou veil

1614682 3 5 7FG9 H IPanneau arrière1Prise RI REMOTE CONTROL : Un produit Onkyo avec une prise RI peut être connecté et synchronisé avec cet appareil.2

17DépannageAvant de démarrer la procédureLes problèmes peuvent être résolus simplement en allumant et en coupant l'alimentation, ou en débranchan

Caractéristiques techniques18Partie de l'amplificateurPuissance de sortie nominale 6QWVGUNGUEJCÊPGU YCVVUOKPKOWOFGRWKUUCPEGGPEQPVK

19AutresInformations relatives à la licence et à la marque commercialeFabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surround,

4Step 1: Connectionsr To enjoy HDCP2.2 protected video, connect the player to the HDMI IN3 jack and the TV to the HDMI OUT MAIN jack of the unit. You

20PrècautionsModèles pour l’EuropeDéclaration de ConformitéNous déclarons, sous notre seule responsabilité, que le produit est conforme aux normes :–

EsHT-R693AV RECEIVERManual BásicoAquí encontrará el Manual Avanzadohttp://www.onkyo.com/manual /htr693/adv/es.html

Antes de empezar2Acerca del Manual básicoEl Manual básico lo guía a través de los pasos fundamentales para disfrutar del Receptor de AV desde las cone

Paso 1: Conexiones31Conexión de la TV y de los reproductoresImportante: El cable de alimentación debe conectarse sólo después de que todas las otras c

4Paso 1: Conexionesen “Paso 2: Configuración”.rPara disfrutar del vídeo protegido con HDCP2.2, conecte el reproductor al conector HDMI IN3 y a la TV

5Paso 1: Conexiones2Conexión de altavocesDisposición de los altavoces#$%&'"" #Altavoces habilitados con Dolby (Delanteros)$Altavoce

6Paso 1: ConexionesCorte y quita la cubierta de plástico del extremo del cable del altavoz, gire el núcleo y conéctelo al terminal. Realice una conexi

7Paso 2: ConfiguraciónImportante: Cuando se enciende por primera vez la unidad, se abrirá automáticamente el asistente de configuración de la sección

8Paso 2: Configuración2.Después de colocar el micrófono en la posición de medición, seleccione “Do it Now” con los cursores y pulse ENTER.3.Conecte el

9Paso 2: Configuración 4th Step : Network ConnectionDo you want to connect network connection?It gives you network services that our AVreceiver suppo

5Step 1: Connections2Connecting speakersSpeaker layout#$%&'"" #Dolby Enabled Speakers (Front)$Center speakers% &Surround speake

Paso 3: Reproducción101Reproducción del reproductor y la TVz Para controlar la unidad: El mando a distancia de esta unidad tiene la función de modo re

11Paso 3: ReproducciónModos de audiciónPuede seleccionar un modo de audición entre varias opciones, como Dolby Digital, Dolby Atmos y DTS. Seleccione

12Paso 3: Reproducción3Conexión y reproducción del dispositivo habilitado con BluetoothPuede disfrutar de archivos de música almacenados en un teléfon

13Paso 3: ReproducciónUSB: Seleccione “USB” en la pantalla de la TV y conecte un dispositivo de almacenamiento USB en el puerto USB del panel frontal

14Paso 3: Reproducción6Uso de la función multizonaPuede conectar en múltiples zonas la unidad con un amplificador integrado y altavoces en una habitac

151 24 9 F G H I K6 L3 578 JNMR STP QO(European model) (European model) Front Panel1BotónzON/STANDBY: Enciende la unidad o la pone en modo de espera.2

1614682 3 5 7FG9 H IPanel trasero1Conector RI REMOTE CONTROL: Un producto Onkyo con un conector RI puede ser conectado y sincronizado con esta unidad.

17Resolución de problemasAntes de iniciar el procedimientoEl problema puede solucionarse simplemente encendiendo y apagando la alimentación o desconec

Especificaciones18Sección del amplificadorPotencia de salida nominalTodos los canales: 95 vatios mínimo de potencia continua por canal, cargas de |QJ

19OthersInformación sobre licencias y marcas comercialesFabricado bajo la licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surround, Surround

6Step 1: ConnectionsCut and remove the plastic coating from the end of the speaker cable, twist the core and connect it to the terminal. Make correct

PrecaucionesPara los Modelos EuropeosDeclaración de ConformidadDeclaramos, bajo nuestra total responsabilidad, que este producto cumple con las normas

Support for Spotify ConnectSpotify Connect can be supported by updating the unit's firmware. Simply click the Connect icon and select the unit

Unterstützung für Spotify ConnectSpotify Connect kann durch Aktualisierung der Firmware des Geräts unterstützt werden. Klicken Sie einfach auf das S

7Step 2: Setting UpImportant: When the unit is turned on for the first time, the setup wizard of the section 2 will automatically be launched. If you

8Step 2: Setting Up2.After placing the microphone at the measurement position, select "Do it Now" with the cursors and press ENTER.3.Connect

9Step 2: Setting Up 4th Step : Network ConnectionDo you want to connect network connection?It gives you network services that our AVreceiver support.